＜上級１７０号＞ ■今日のポイント：簡潔な英文へ ■例文１７０ 人と取引をするときに誠実な人は、いつも尊敬される。 ●接続詞 この文、一読して、「（何々の）とき」とあるから、接続詞の when を 思うのは当然かもしれない。 いずれにせよ、とにかく主語を求めよう。 その主語は「人は」である から a man とするか。しかしそれには形容の語句がついている。 ●受身形 「誠...
2008年3月アーカイブ
＜中級５１３号＞ ■今日のポイント； 必要な名詞がないときの代替語 ■例文５１３ それに関しての私の残念な気持を表わす適切な 言葉がそのとき見つからなかった。 ●隠れた主語 この文の主語は、「は」とか「が」の付く名詞や代名詞としては 明示されていないが、明らかに「私」である。 とすればその結語の動詞は「見つからなかった」と本文は言っ て...
＜中級５１２号＞ ■今日のポイント； 交通信号がからむ表現 ■例文５１２ 赤信号のとき、私たちが道路に飛び出したら警官は 怒って大声で私たちを叱った。. ●接続詞 この文「何々したら」と言っている。この「ら」は「とき」と考えて接続詞 の when を思うのである。 そしてこの接続詞は「ら」を境とする両文を結ぶ役割分担を持つ。 ...
＜中級５１１号＞ ■今日のポイント； ■例文５１１ 彼らは本題を脇に置いて雑談にふけった。 ●結語動詞が二つ この文、一読してすぐに分る。主語一つに結語の動詞が二つ あるということが。 主語は「彼らは」でその最初の結語の動詞は「置く」の過去形 である。何か物を置くと言う動詞はput であるが、「?を脇に置く」 というように言いたければ「put aside ? 」という語...
＜中級５１０号＞ ■今日のポイント： さばきの妙味と関係代名詞 ■例文５10 ここが勝負の分かれ目だから頑張れよ。 ●正しく意味をとる この文はそのまま英文にしようと思うと、そこには大変な 無理が生ずることになる。 「勝負の分かれ目」など、これは日本語独特の表現で あって、英文ではそれなりの、英文独特な言い回しが あるはずである。 このまま英文になど、できっこ...
＜中級５０９号＞ ■今日のポイント： 関係代名詞 ■例文５０９ 火は化学反応、つまりいろいろな化学的物質の 間に起こる一つの作用である。 この文、主語は「火 fire」であり、そしてその結語の動詞は 「化学反応である」とひとまず述べる。 ●言い換えれば つづく「つまり」と言うのは「換言すれば」のことであるから、 英語では軽く or で済ますことができる。 ま...
＜中級５０８号＞ ■今日のポイント： 接続詞と不定詞 ■例文５０８ 彼女はその大きなバースデイケーキを見たとき、 嬉しさのあまり大声をあげた。 この文、主語はもちろん「彼女は She」である。そしてその結語 の動詞は「大声をあげた」である。 これは「悲鳴を上げた」と同義であるので scream が頭に浮か ぶことになる。もちろん今ほしいのはその過去形の sc...
＜初級５１３号＞ ■今日のポイント； 副詞の効用か ■例文５１３ そのとき、ビルの屋上から富士山がぼんやり見えた。 ●主語の決定 この文の主語は一体何でしょうか。名詞や代名詞はすべて 主語になり得ますよね。 従ってこの文の主語は 「ビルの屋上」かも知れないし、又 「富士山」かも知れませんね。 しかしその結語の動詞の「見えた」から察すると「富士山」と いうことが分り...
＜初級５１２号＞ ■今日のポイント；無視することも必要 ■例文５１２ 私は前の車を売って、先日新しい車に買い替えました。 その車、大いに気に入っています。 ●結語の動詞が二つ 文章が二つありますね。まず第一文からまいりましょう。その主語は もちろんのこと「私は」でその結語の動詞が二つあることが分ります。 「売った」と［買った」の二つですね。これらは共に他動詞で...
＜初級５１１号＞ ■今日のポイント； 接続詞と let ■例文５１１ 車が来たので私は道路の脇へ寄ってやりすごした。 ●接続詞で結ぶ２個文 この文、一読して分ることは「ので」を境としてその両辺に文が 一個づつあるということです。 そしてその「ので」は理由を述べているので、そのための接続詞 because を使って両文を結ぶことになりま...
＜初級５１０号＞ ■今日のポイント； can と like ■例文５１０ あのような人は、私は実際好きにはなれない のです。 ●英語で言えても 国語では「好きになれない」というような言い方がありますが、 しかし英語にはそのように cannot を like につけるような 言い方はありません。 「好む like」 の否定しかないのです。従ってこの例文は 「あ...
＜初級５０９号＞ ■今日のポイント； さばきも最高に ■例文５０９ 彼のやる仕事は大変ていねいです。 ●主語になりうる語 この文、誰でもその主語を「仕事」としがちです。そうですね、 通常だったら「は」のつく名詞、代名詞が主語となるのですが、 本文の場合、その結語の部分を見てください。 「大変丁寧です」と言っています。 ●表現は正確に 日本語として聞く限りにおいて、その結語に...
＜初級５０８号＞ ■今日のポイント； 接続詞を使って２個文をつなぐ ■例文５０８ 私たちは授業開始のベルが鳴る前に、 学校に着かなければなりません。 ●複数形 この文、主語は「私たち」です。 we ですね。文法的に言うと 「私 I」の複数形ということです。そしてその結語の動詞は 「到着します、着きます」ですが、これには「ねばなりません」 がついてい...