<初級492号>
■今日のポイント; さばきと前置詞
■例文492 その会議場には午前中に人々がどんどんと集まってきた。
「どんどんと」などはわが国語独特の言い回し、表現であって、 そのまま英文にできるわけがありません。
その意味を汲み取ってそれを英文として通じるものに変えない となりません。
●言い換えれば、のさばき 「人々がどんどんと来た」と言うことはつま...
初級491号(#1143) | 初級 | 初級493号(#1149)
■今日のポイント; さばきと前置詞
■例文492 その会議場には午前中に人々がどんどんと集まってきた。
「どんどんと」などはわが国語独特の言い回し、表現であって、 そのまま英文にできるわけがありません。
その意味を汲み取ってそれを英文として通じるものに変えない となりません。
●言い換えれば、のさばき 「人々がどんどんと来た」と言うことはつま...
初級491号(#1143) | 初級 | 初級493号(#1149)