＜中級４８４号＞
■今日のポイント： ない名詞はつくる
■例文４８４ 私の投書がその新聞の１２月１９日付の朝刊に載った。
この文の主語は明らかに 「私の投書」 である。
しかし 「私の my」はあっても 「投書」 などという名詞は英語 にはない。
しかし、ないでは済まない。
もしこれを貴殿が通訳して いるとしたら、人知れず全身に大汗をかくところである。
●投書のあて先 ...
中級４８３号（＃１１２６） | 中級 | 中級４８５号（＃１１３２）
■今日のポイント： ない名詞はつくる
■例文４８４ 私の投書がその新聞の１２月１９日付の朝刊に載った。
この文の主語は明らかに 「私の投書」 である。
しかし 「私の my」はあっても 「投書」 などという名詞は英語 にはない。
しかし、ないでは済まない。
もしこれを貴殿が通訳して いるとしたら、人知れず全身に大汗をかくところである。
●投書のあて先 ...
中級４８３号（＃１１２６） | 中級 | 中級４８５号（＃１１３２）