＜中級４７４号＞
■今日のポイント： 「逃げ腰」 はどんな腰
■例文４７４ あなたがそのような逃げ腰では、問題は解決しません。
上記の文、一読して誰もがその英訳に困る言葉がある。
それは 「逃げ腰」ではないだろうか。
「腰」 は waist であるが、しかし、 まさか running-away waist ナドではあるまい、と一人苦笑するのである。
●反論を期待する 英会...
中級４７３号（＃１１０４） | 中級 | 中級４７５号（＃１１１０）
■今日のポイント： 「逃げ腰」 はどんな腰
■例文４７４ あなたがそのような逃げ腰では、問題は解決しません。
上記の文、一読して誰もがその英訳に困る言葉がある。
それは 「逃げ腰」ではないだろうか。
「腰」 は waist であるが、しかし、 まさか running-away waist ナドではあるまい、と一人苦笑するのである。
●反論を期待する 英会...
中級４７３号（＃１１０４） | 中級 | 中級４７５号（＃１１１０）