＜中級４５６号＞
■今日のポイント： 英語にない表現
■例文４５６ どうせやらなくてはならないのなら、楽しくやりなさい ●通訳の場なら この文のポイントは「どうせ」の表現であろう。
どのように英文に したらよいか、いろいろ考えなくてはならない。
これが通訳の場で あったら、できないではすまないのである。
通常、誰でも考えつくのは If you should do someth...
中級４５５号（＃１０６２） | 中級 | 中級４５７号（＃１０６８）
■今日のポイント： 英語にない表現
■例文４５６ どうせやらなくてはならないのなら、楽しくやりなさい ●通訳の場なら この文のポイントは「どうせ」の表現であろう。
どのように英文に したらよいか、いろいろ考えなくてはならない。
これが通訳の場で あったら、できないではすまないのである。
通常、誰でも考えつくのは If you should do someth...
中級４５５号（＃１０６２） | 中級 | 中級４５７号（＃１０６８）