＜中級４３５号＞
■今日のポイント： 「思わぬ」の表現 例文４３５ その横綱は平幕との取り組みで、思わぬ不覚をとった。
●固有名詞 本文でいう横綱とか平幕は日本の大相撲にしかない名称 であるのでいわゆる固有名詞として扱う。
その英訳はない。
「横綱」は Yokozuna であり、ひらまくは Ｈｉｒａｍａｋｕ というほかない。
これらは大相撲でのランク ...
中級４３４号（＃１０１３） | 中級 | 中級４３６号（＃１０１９）
■今日のポイント： 「思わぬ」の表現 例文４３５ その横綱は平幕との取り組みで、思わぬ不覚をとった。
●固有名詞 本文でいう横綱とか平幕は日本の大相撲にしかない名称 であるのでいわゆる固有名詞として扱う。
その英訳はない。
「横綱」は Yokozuna であり、ひらまくは Ｈｉｒａｍａｋｕ というほかない。
これらは大相撲でのランク ...
中級４３４号（＃１０１３） | 中級 | 中級４３６号（＃１０１９）