<中級403号>
■今日のポイント: so
と
that
の連係
■例文403
東京の人口密度は他の都市とは比較にならない程高い。
この文での難しい点は
「比較にならないほど高い」の表現であろう。
「大変高い」と言ってしまえばそれまでであるが、しかしこれでは全く
進歩がない。やはり素直に誠実に英文で表現してみたい。
●主語
先ず主語であるが、これはもちろん
「東...
中級402号(#937) | 中級 | 中級404号(#943)
■今日のポイント: so
と
that
の連係
■例文403
東京の人口密度は他の都市とは比較にならない程高い。
この文での難しい点は
「比較にならないほど高い」の表現であろう。
「大変高い」と言ってしまえばそれまでであるが、しかしこれでは全く
進歩がない。やはり素直に誠実に英文で表現してみたい。
●主語
先ず主語であるが、これはもちろん
「東...
中級402号(#937) | 中級 | 中級404号(#943)