<中級397号>
 ■今日のポイント:前置詞
 ■例文397 あの馬鹿息子は我が家の恥だ。
 ●所有、付属を明確に
 この文、「息子」と「我が家」という名詞があるので、その
 息子は「私たちの息子」というように言わないとならない。
 英文では所有とか付属は常にうるさく述べないとならない
 点、国語とは大きく異なるので注意を要する。
 ゆえに主語は「われわれの あの 馬鹿 息子」となる。...



メールアドレス
パスワード
 
中級396号(#923) | 中級 | 中級398号(#829)

最近のブログ記事

初級555号(#1291)
   <初級555号>  ■今日のポイン…
初級554号(#1290)
    <初級554号>  ■今日のポ…
初級553号(#1289)
      <初級553号>  ■今日の…