＜中級３４３号＞
■今日のポイント： 言い回しはいろいろ
■例文３４３ そのいさかいで両家の間に深い溝が残された。
主語は 「深い溝」 である。
この語句を文字通りに取れば 「深い」 は形容詞で deep であり、「溝」 は ditch であるか ら、A deep ditch が主語ということになる。
●どうせ比喩するなら しかし本文は比喩的に 「溝」 と言ったまでで、この場合...
中級342号（＃797） | 中級 | 中級３４４号（＃８０３）
■今日のポイント： 言い回しはいろいろ
■例文３４３ そのいさかいで両家の間に深い溝が残された。
主語は 「深い溝」 である。
この語句を文字通りに取れば 「深い」 は形容詞で deep であり、「溝」 は ditch であるか ら、A deep ditch が主語ということになる。
●どうせ比喩するなら しかし本文は比喩的に 「溝」 と言ったまでで、この場合...
中級342号（＃797） | 中級 | 中級３４４号（＃８０３）