＜中級３３３号＞
■きょうのポイント： office girl の意味
■例文３３３ 私には事務所の女の子にモーションをかける勇気が全くなかった。
●国語独特の言い回し 「モーション」とは motion のことで、物体の運動などを意味する名詞である。
これが日本語となるとこのように「女性に言い寄る」というと意味となる。
今はそのような言い回しは聞かれなくなっているが。
...
中級３３２号（＃７７５） | 中級 | 中級３３４号（＃７８１）
■きょうのポイント： office girl の意味
■例文３３３ 私には事務所の女の子にモーションをかける勇気が全くなかった。
●国語独特の言い回し 「モーション」とは motion のことで、物体の運動などを意味する名詞である。
これが日本語となるとこのように「女性に言い寄る」というと意味となる。
今はそのような言い回しは聞かれなくなっているが。
...
中級３３２号（＃７７５） | 中級 | 中級３３４号（＃７８１）