＜中級３２１号＞
■今日のポイント「陰とひなた」の比喩的な表現の処理
■例文３２１ 彼女は陰になりひなたになって私の面倒をみてくれた。
主語はもちろん「彼女は she」である。
そしてその結語の動詞は「面倒 を見てくれた」である。
●豊富な言い換え このような動詞は英語にはなく、これは結局「ささえてくれた」と言いうこと ではないかと気づいたら最高である。
「支える」は他動詞の sup...
中級３２０号（＃７４７） | 中級 | 中級３２２号（＃７５３）
■今日のポイント「陰とひなた」の比喩的な表現の処理
■例文３２１ 彼女は陰になりひなたになって私の面倒をみてくれた。
主語はもちろん「彼女は she」である。
そしてその結語の動詞は「面倒 を見てくれた」である。
●豊富な言い換え このような動詞は英語にはなく、これは結局「ささえてくれた」と言いうこと ではないかと気づいたら最高である。
「支える」は他動詞の sup...
中級３２０号（＃７４７） | 中級 | 中級３２２号（＃７５３）