＜中級３２７号＞ ■今日のポイント: 目的を述べる ■例文３２７ 海洋資源を開発するには高度な技術と 潤沢な資金が必要だ。 「何々するには」は目的を述べている。そしてその目的を述べ るには前置詞 for を使うか、あるいは不定詞の 「to 動詞」 を使うか、いずれかにする。 ●不定詞 本文の場合は「開発するには」だから動詞がらみであるので 不定詞でゆく。 「開発...
2006年12月アーカイブ
＜中級３２６号＞ ■今日のポイント： 「存在」と見る目 ■例文３２６ 昨日の土曜日の新聞によれば、近いうちに大 不況がやって くるだろうとその経済学者が予測した。 「何々によれば」というのはご存知のように「according to 何々」 というようにすればよい。 ●副詞句 ...
＜中級３２５号＞ ■今日のポイント：関係代名詞 ■例文３２５ 一般に、クラブにはその会員の行動を制限する規則が よくあると言われている。 原文と同様に英文でも「一般に」をトップにもってくる。 ●副詞 generally これは「と言われている」にかかっていることを知れば、動詞を形容し ているので副詞であることが理解できる。 続く本文のその主語は「クラ...
＜初級３２７号＞ ■今日のポイント：接続詞 ■例文３２７ 本をあまり高く積み上げると、倒れてしまいます。 この文は『と』を境として其の両辺に２個文があるとういうわ けで、結局二個文による構成いうことが分かります。 ●接続詞 この「と」で両文がつながっているというように理解します。 英語ではこの「と」を「とき」とみて when を使うのです。こ の when はしたがって...
＜初級３２６号＞ ■今日のポイント：「あまり」の処理 ■例文３２６ 彼は欲求不満と怒りのあまり、こぶしでナイトテーブルをどんどんと叩いた。 ●完成文と前置詞 一見して初級には似つかわしくない例文だと思われるかもしれませんが しかし構造はきわめて簡単です。完成文に名詞を前置詞でつなぐ定石で しかありません。 主語はもちろん「彼は he 」です。そしてその結語の動詞は「どんどん...
＜初級３２５号＞ ■今日のポイント：うまく形容詞を使って ■例文３２５ 古いリボンは再使用できないので，外して廃棄してください。 コンマまでは理由を述べている一個の文です。これを第一文とします。 ●主語なしの文 そしてコンマ以下の文はその結果を述べている文で、これは「何々しなさ い」と言っているので命令文であることが分かります。 先ずその理由を述べる第一文からまいりましょう...
＜上級１０８号＞ ■今日のポイント：目的ととらえる ■例文１０８ かかる場合には、顕微鏡を使ってその物体を約200倍に 拡大して調べることが絶対に必要である。 上記本文中の「かかる場合には」は「どうこうする」というよ うに動詞にかかっていることに気づく。 ●副詞句 したがってこの句は副詞句であるということが理解できる。 これは大変ポピュラーな in this case...
上級１０８号（＃７５６）の続きを読む
＜中級３２４号＞ ■今日のポイント：前置詞 with は活躍する ■例文３２４ 車列は先頭車両と最後尾車両はそれぞれの無線アンテナを いっぱいに伸ばして走行し良好な無線連絡を保持している。 本文では「車列は」と言っているが、これは正しくは「車列にあっ ては」ということである。英文では「車列の中では」と解釈する。 「車列」は convoy である。そこで次の図式が...
＜中級３２３号＞ ■今日のポイント： 動詞の適正な選択 例文３２３ 彼は私欲を捨てて、世の中のために働いた。 主語はもちろん「彼 he」である。そしてその結語の動詞は「捨てた」というこ とになる。 ●捨てる 「物を捨てる」という意味なら throw away でよいが、本文ではそうではなく 「私欲」である。適正な動詞を考えなくてはならない。それは put (または cast...
＜中級３２２号＞ ■今日のポイント：「言えない」の処理 ■例文３２２ 夜の総理大臣宅への怪電話は不気味だ。 国の政治の方向が捻じ曲げられないとは言えないからだ。 まず第一文からゆく。その主語は「電話」であることはもちろんである が、単に telephone とするのは誤り。telephone call としたい。 ●形容が二つ それに形容がついてい...
＜初級３２４号＞ ■今日のポイント」：助動詞 may ■例文３２４ オゾンは織物やゴムを侵す。そして いろいろな 色素を変色させることもある。 主語は共通ですが、この文は２個文の構成であることが分かります。 主語はもちろん 「オゾン ozone」 です。そして第一文の結語の動 詞は 「侵す」 です。 ●適切な動詞 invade ...
初級３２４号（＃７５２）の続きを読む
＜初級３２３号＞ ■今日のポイント：対抗的な回答 ■例文３２３ 組合は会社側の回答をけった。 主語は「組合」です。ソシテ正確には労働組合のことです。 Labor union とします。 そしてその結語の動詞は「けった」です。これは前回と同様に 文字通りに kick の過去形でよいのでしょうか． ●果たして 「回答」は抽象名詞であって、その形はなく、した...
＜初級３２２号＞ ■今日のポイント： 言い換え ■例文３２２ 彼はゲームの最中はいつも思いっきりボールをけった。 上記例文中の「ゲームの最中」は時を示す句です。英文もこれと同 じようにトップに出しましょう。「の最中に」は前置詞の during を使えばよい。そこで次の図式ができます。 During the game, ＜彼はいつも思いっきりボールをけった＞ ●他動詞と目的語 上...
＜上級１０７号＞ ■今日のポイント：前置詞で軽く ■例文１０７ 過度に摩耗したタイヤでの運転は大変危険であり、 牽引力と操舵に悪い影響をおよぼす。 本文はよく読むと主語一つに結語の動詞が二つもあるということが分か るのではないか。 ●運転 つまり主語を「運転」とすることである。車の「運転」は確かに driving であるがここではもう少し幅を持たせて operat...
上級１０７号（＃７４９）の続きを読む
＜中級３２１号＞ ■今日のポイント「陰とひなた」の比喩的な表現の処理 ■例文３２１ 彼女は陰になりひなたになって私の面倒をみてくれた。 主語はもちろん「彼女は she」である。そしてその結語の動詞は「面倒 を見てくれた」である。 ●豊富な言い換え このような動詞は英語にはなく、これは結局「ささえてくれた」と言いうこと ではないかと気づいたら最高である。 「支える」は他動詞の sup...
＜中級３２０号＞ ■今日のポイント: 目的語に疑問詞が ■例文３２０ では水素と硫黄を化合させると何が起こるか見てみましょう。 この文は完全な会話調である。「何々しましょう」と言っている ところからそうと分かる。 ●勧誘の仕方 これは英語では「let's 動詞」という姿で表すことになる。そして この文は let's の後には「見ましょう)だけだと思ったらそれは 誤りで、...
＜中級３１９号＞ ■今日のポイント：さばきと不定詞 ■例文３１９ あまり長く日向に出ていることは身体に悪い。 ●仮主語・真主語のスタイル 本文のように「何々することは何々だ」というような文体 の処理として、一般に「ことは」の後に「それは」を入れ るとよい。 つまりこれは仮主語／真主語のスタイルである。そうする ことによって「それは体に悪いよ」とまず言い切ってしま...
＜初級３２１号＞ 例文３２１ そのとき、山の端から一筋の煙が立ち昇っていた。 この文は一見してその主語は「一筋の煙」ということが分かります。このような 名詞が一語であるわけもなく、「一筋」をどのように表すかを考えなくてはなり ません。 ●逆の順序 これは a trail of smoke とします。of を「の」と見れば「煙の一筋」とい う語順ですね。日本語とは逆の順序であることに...
初級３２１号（＃７４５）の続きを読む
＜初級３２０号＞ ■今日のポイント；補足する力 ■例文３２０ 彼女は順を追ってその事情を英語で説明した。 主語は「彼女 She」です。 ●他動詞と目的語 そしてその結語の動詞は「説明した」です。これは他動詞の explain ですが、今ほしいのはその過去形の explained です。 するとその目的語は「その事情」ということになります。 ここまで次の図式ができま...
＜初級３１９号＞ ■今日のポイント： 適切な動詞の選択 ■例文３１９ 映画の休憩時間に彼女は席を立って オレンジジュースを買いに行った。 主語はもちろんのこと「彼女は She」です。そしてその結語の 動詞は二つあることに気づきます。一つは「（席を）立った」で 他の一つは「（を買いに）行った」です。 ●誰でも思う この最初の動詞はだれでも st...
＜上級１０６号＞ ■今日のポイント food を言い換えれば ■例文１０６ 毎晩、私の犬はテーブルのそばに座って食物をねだる。 「毎晩 every night」は時を示すもので、これは副詞句という。 ●なぜ副詞なのか だからこれは前置詞なしで完成文につなぐことができる。なぜ副詞か というとこれは動詞を形容しているからである。「毎晩（酒を）飲む」 「毎晩（のように彼は電話を）かけて...
上級１０６号（＃７４２）の続きを読む
＜中級３１８号＞ ■今日のポイント： 動名詞 ■例文３１８ その晩一晩中吹雪に見舞われたのは恐ろしい経験だった。 何がそのように恐ろしい経験だったかというと、吹雪に 見舞われたことである。つまりこの文の主語は「吹雪に 見舞われたこと」ということになる。 このような名詞が一語であるわけもなく、そこで自分で 考えないとならない。人の書いた英文をただ読むのとは わけが違う。 大...
＜中級３１７号＞ ■今日のポイント：関係代名詞を使いこなす ■例文３１７ 守れない約束をしたことはとんでもない間違いだった。 「約束」は名詞で promise であるのはご存知のとおりである。そして その動詞の「する」は make を使う。make a promise で「約束をする」 となる。 ●動名詞 今, 主語としてほしいのは「約束をすること」であるから make を動名 詞...
＜中級３１６号＞ ■今日のポイント：動詞の意味の重み ■例文３１６ ガリレオは地球が太陽の周りを回ることを証明しようと努めた。 主語は「ガリレオ」である。「ガリレオ」は Galileo とつづる。そして その結語の動詞は「努めた」である。 この「努めた」はその文字から判断して尋常の試みではなく、 非常な努力をしたと考えなくてはならない。 ●動詞の意味の重み 英語で言うなら ...
＜初級３１８号＞ ■今日のポイント：「人が多い」を「多い人が」に転換するワザ ■例文３１８ 雷や稲妻を怖がる人が多い。 この文はものの「存在」を述べていることが分かるので、それに対応する 英文のスタイルは There is(are) ? を思うが、今日はそうではなく、異 なった方法でその英文を考えてみよう。 ●大切な主語の決定 本文のように「何々する人が多い」は「多くの人々が何々...
初級３１８号（＃７３８）の続きを読む