＜初級２８６号＞
■今日のポイント：「何々すれば必ず何々だ。
」 の 表現と接続詞 but ２８６. 降れば必ず土砂降りだ。
この文は非常に特徴的な言い回して、 主語は何、 結語の動詞は何だ、 と今までのようにさばいても 英文にはなりません。
●特徴を知る それより以前にこの種の言い回しに対しては英語では どのように対処したらよいか、その方法を知らなければ なりません。
...
初級２８５号（＃６６１） | 初級 | 初級２８７号（＃６６７）
■今日のポイント：「何々すれば必ず何々だ。
」 の 表現と接続詞 but ２８６. 降れば必ず土砂降りだ。
この文は非常に特徴的な言い回して、 主語は何、 結語の動詞は何だ、 と今までのようにさばいても 英文にはなりません。
●特徴を知る それより以前にこの種の言い回しに対しては英語では どのように対処したらよいか、その方法を知らなければ なりません。
...
初級２８５号（＃６６１） | 初級 | 初級２８７号（＃６６７）