＜上級７４号＞
■今日のポイント: 副詞による比較
■例文７４ 保健所は市内の飲食店に抜き打ちで今年は去年よりも 厳しい検査を行った。
主語は明らかに 「保健所」 であるが、 その英訳にはいろいろあるが、 英国式で行くと health centre である。
また官公庁の一部であると考えれば Public Health Department でもよい。
そしてその結語の...
上級７３号（＃５１１） | 上級 | 上級７５号（＃５２５）
■今日のポイント: 副詞による比較
■例文７４ 保健所は市内の飲食店に抜き打ちで今年は去年よりも 厳しい検査を行った。
主語は明らかに 「保健所」 であるが、 その英訳にはいろいろあるが、 英国式で行くと health centre である。
また官公庁の一部であると考えれば Public Health Department でもよい。
そしてその結語の...
上級７３号（＃５１１） | 上級 | 上級７５号（＃５２５）