<中級175号>
■今日のポイント: 比較文のための “二等分方式"
■例文175 私たちは雷よりも稲妻の方が怖かった。
主語は 「私たち we 」 でその結語の動詞は 「怖かった」 である。
●怖いのは? しかしよく考えてみると、 「怖かった」 のは私たちではなくて 雷や稲妻の方である。
英文にしようと思うとき、 このような我が国語のおかしな点に 気づかなければい...
中級174号(#405) | 中級 | 中級176号(#411)
■今日のポイント: 比較文のための “二等分方式"
■例文175 私たちは雷よりも稲妻の方が怖かった。
主語は 「私たち we 」 でその結語の動詞は 「怖かった」 である。
●怖いのは? しかしよく考えてみると、 「怖かった」 のは私たちではなくて 雷や稲妻の方である。
英文にしようと思うとき、 このような我が国語のおかしな点に 気づかなければい...
中級174号(#405) | 中級 | 中級176号(#411)