＜上級３８号＞
■例文３８ ”住めば都”と昔からいうではないか。
あなたもきっとここが 好きになれますよ。
■今日のポイント：関係代名詞と副詞 第一文からいく。
「というではないか」はこのままでは英文にはできない。
これは「といわれませんか」と英文では表現する。
...
上級３７号（＃２５９） | 上級 | 上級３９号（＃２７３）
■例文３８ ”住めば都”と昔からいうではないか。
あなたもきっとここが 好きになれますよ。
■今日のポイント：関係代名詞と副詞 第一文からいく。
「というではないか」はこのままでは英文にはできない。
これは「といわれませんか」と英文では表現する。
...
上級３７号（＃２５９） | 上級 | 上級３９号（＃２７３）