＜上級 ３６号＞
■例文３６ 彼女はここ数年、 食うものも食わずに恋人に入れあげている ことをあなたはご存じですか。
■今日のポイント: “本当に食わなければ" 恋人どころではない。
英語にしにくい日本語。
「食うものを食わずに」 はどのように英語では表現したらよいのだろうか。
大いに迷うところであろう。
“英語で考えろ" と...
上級３５号（＃２４５） | 上級 | 上級３７号（＃２５９）
■例文３６ 彼女はここ数年、 食うものも食わずに恋人に入れあげている ことをあなたはご存じですか。
■今日のポイント: “本当に食わなければ" 恋人どころではない。
英語にしにくい日本語。
「食うものを食わずに」 はどのように英語では表現したらよいのだろうか。
大いに迷うところであろう。
“英語で考えろ" と...
上級３５号（＃２４５） | 上級 | 上級３７号（＃２５９）