≪ 上級 2 ≫
■例文２． 　　 　　第４図の断面図に示すように、本器は大きく分けて３個の単体から成り、　 　　その各々はさらに２個の部品がらできている。

■英訳のポイント ●“する”のか“される”のか「示すように」の「示す」は人間のしわざである。
　本文には人間の出る幕はない。
だからこれは「示されるように」としなければならない。
もっと正しく言うと 「それが第４図の断面図に示サレル　ように...



メールアドレス
パスワード
 
上級　創刊号 | 上級 | 上級　３号

カテゴリ

最近のブログ記事

上級１８５号（＃１２９５）
　　　　　　　　＜上級185号＞ 　■…
TWT英語会 | コメント(0)
中級５５５号（＃１２９４）
　　　＜中級555号＞ 　■今日のポイン…
TWT英語会 | コメント(0)
中級５５４号（＃１２９３）
　　　　＜中級５５４号＞ 　■今日のポイ…
TWT英語会 | コメント(0)