≪ 初級 5 ≫
■例文8.   あなたは 立ち上がります。

■英訳のポイント 主語の代名詞 『 you 』の後に続くその結語の動詞は 「立ち上がる」 です。
これは英語では『 stand up 』 とします。
本来は 『 stand(スタンド)』一語でもよいのですが、 「上がる」 と いう意味を殊更に表現するのが英語独特のスタイルなのです。
それが『 up 』 の仕事というわけなのです。
...



メールアドレス
パスワード
 
初級 4号 | 初級 | 初級 6号

最近のブログ記事

上級185号(#1295)
        <上級185号>  ■…
中級555号(#1294)
   <中級555号>  ■今日のポイン…
中級554号(#1293)
    <中級554号>  ■今日のポイ…